اذا كان صيدلية فرنسية هي نسخة واقعية من ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة ، الصيني هو أشبه متاهة بان : مخيف بعض الشيء ويكاد يكون من المستحيل التنقل دون مساعدة. لا يعني ذلك أن هذا يجب أن يثبط عزيمتك، فمن السهل العثور على المساعدة. في حالتي، استعينت بصديقتي التايوانية ووالدها لتجميع قائمة من منتجات الصيدليات الصينية الشائعة، مكتملة بنظام الكتابة بينيين والحروف، لذلك كان العثور على Watermelon Frost، على سبيل المثال (المزيد أدناه) سهلاً مثل الإشارة إلى هاتفي الذكي أثناء الوقوف أمام كاتب في شركة دونغ فانغ الجينسنغ في 75 شرق برودواي، رقم 116. (إذا كنت تقرأ هذا، أيها الرجل الذي يقف خلف المنضدة، شكرًا لك على سعة صدرك!)
لكن لنعد إلى الصيدلية الصينية بشكل عام: إنها صغيرة الحجم. إنهم طائفيون. العملاء المتكررون يقيمون ويتحدثون مع الموظفين. شخص ما يحتسي الشاي دائمًا. الكثير من المنتجات غير مكلفة، بل إنها تحمل ملصقات باللغة الإنجليزية! فقط تذكر: لم تتم دراسة جميع التأثيرات المزعومة بأدلة قاطعة. أيضًا، اعتمادًا على مكان تصنيع المنتج، قد تكون معايير مراقبة الجودة مختلفة. ولكن، حتى لو خرجت خالي الوفاض، فإن الرحلة إلى الحي الصيني تستحق العناء دائمًا - خاصة عندما تكون هناك يونيكورن الذهبي عبر الشارع.
موضعي
نمر بلسم (HƔ biāo wànjīnyóu، 虎標萬金油): كريم وخز لآلام المفاصل والعضلات. على الرغم من أن بعض الأشخاص يستنشقون رائحته أيضًا أو يستخدمونه للتخفيف من لدغات البعوض.
زيت النعناع الأخضر (LƜ yóu jīng, 绿油精): مخصص لمعالجة الصداع النصفي والصداع، ويمكن أيضًا تدليكه على الجبهة أو الصدغين للحصول على راحة عطرية.
زيت الزهرة البيضاء (Báihuā yóu، 白花油): استنشق لإزالة التهابات الجيوب الأنفية، أو التحديث بشكل عام، أو الاستيقاظ. ويمكن أيضًا تدليكه على الجبهة أو الصدغين. يستخدم موضعياً للتخفيف من لدغات البعوض.
صقيع البطيخ (Xīguā shuāng، 西瓜霜): يهدئ الالتهاب. ضعيه على البثور (على محمل الجد، فإنها تجف على الفور!) أو على القرحة الباردة لتقليل التورم.
كريم اللؤلؤ (Zhēnzhū gāo، 珍珠膏): كريم للوجه مصنوع من مسحوق اللؤلؤ الناعم الذي من المفترض أن يجعل البشرة ناعمة وبيضاء.
تشين تشون سو : كريم تفتيح يأتي في عبوة بيضاوية وردية اللون ويمكن استخدامه على البقع الداكنة أو العيوب، كمرطب أو كريم أساس (تحية لمعلق ITG الخجول للاقتراح!).
الأعشاب والجذور
الحضض (غوقو، 枸杞): فواكه حمراء صغيرة لوضعها في الحساء أو الشاي. يقال لتحسين البصر.
التمر الأحمر المجفف (HóngzƎo, 紅棗): يدعي أنه يزيد الدورة الدموية ومستويات الحديد من خلال المساعدة في إنتاج المزيد من خلايا الدم الحمراء.
'الرأس الأسود، (Héshƒuwū، 何首乌): عشب الجذر (الذي يشبه الشخص الصغير) يفعل ما يوحي به اسمه المترجم حرفيًا: يحافظ على شعرك الأسود أسودًا ويحول شعرك الرمادي إلى اللون الأسود. (اقرأ المزيد عنه هنا .)
الجينسنغ (Rénshēn 人參): في الطب الصيني التقليدي، يستخدم الجينسنغ للحصول على طاقة تشي. (معلومات اكثر هنا .)
طبيعي (هنا يصبح الأمر غريبًا)
عش السنونو الصالح للأكل (Yànwō، 燕窝): نادر جدًا ويتم جمعه في الكهوف خلال موسم التكاثر. يتم طهي الأعشاش في الحساء (المعروف باسم حساء عش الطائر) حتى تصبح مثل الجيلاتين في الاتساق. ما يميز هذه الأعشاش على وجه الخصوص هو أنها مبنية باستخدام لعاب السنونو، الذي يحتوي على نسبة عالية من البروتين ويعتقد أنه يقوي المفاصل والجلد وجهاز المناعة. ويقال أيضا لتبييض البشرة.
زيت الضفدع يُعرف أيضًا باسم Xue Ha 'Toad أو Frog Fat (Hámá yóu، 蛤蟆油): من بطون الضفادع في شمال شرق الصين البارد مثل هيلونغجيانغ. تُستخدم المستويات العالية من الهرمونات الموجودة في الزيت للمساعدة في الرغبة الجنسية وجعل المرأة هلامية ومائية مثل المنتج نفسه (في التقاليد الصينية، هذا هو مثال الجمال). غالبًا ما يتم إضافته كعنصر في الحساء.
في بعض الأحيان الحصول الأحداث إلغاء أو تأجيل ، يُترجم حرفيًا باسم عشب دودة الشتاء الصيفي (DōngchóngxiàcƎo 冬虫夏草): يعتبر هذا المنتج أغلى الأعشاب الطبية الصينية، لذا فإن سعره مناسب (في الصيدلية، كان بعضها أكثر من 1000 دولار). يقال أنه يحسن صحة الجسم والعقل بشكل عام. (معلومات اكثر هنا )
جيلاتين الحمار (Ējiāo، 阿胶): بالضبط ما يبدو عليه، يتم تصنيعه عن طريق نقع جلد الحمار حتى يتحول إلى مادة هلامية. مرة أخرى، يستخدم لجعل المرأة جميلة ويمكن تطبيقه مباشرة على الجلد أو تناوله.
- الكسيس تشيونغ
عقال لغسل الوجه
صور الكسيس تشيونغ.