أو [وكيل ومدير مجموعة الحائط ]: لقد كنت دائمًا مدمنًا رئيسيًا للمنتجات أثناء نشأتي. لم أحب شيئًا أفضل من الذهاب إلى Walgreens. لقد اشتريت Aqua Net وWet 'n Wild عندما كنت في الثانية عشرة من عمري على الأرجح. لقد أحببت الموضة، وأحببت المجلات. في الواقع، كنت الفتاة التي تلبس جميع صديقاتها الملابس استعدادًا للأشياء. كنت دائما أرتدي ملابسي. كاس لا يحبني أن أرتدي الفساتين. أنا أرتديها على أي حال.
كاس [المصور]: [يضحك] إنها تفعل ما تريد. إنها برج الحمل.
أو : على أي حال، ذهبت إلى المدرسة وانخرطت حقًا في التصوير الفوتوغرافي وهناك التقيت أنا وكاس، لأننا كنا نلتقط الصور. في الواقع، لم نكن في الصورة معًا ولكننا كنا كذلك دائماً في الغرفة المظلمة في نفس الوقت
كاس : كنت أحاول التواجد معها في الغرفة المظلمة.
أو : كنت أحاول الخروج مع أنت في الغرفة المظلمة أشبه بذلك.
كاس : هل سبق لنا أن التقينا في الغرفة المظلمة؟
أو : نوعا ما. في الواقع، هل تعرف ما هو الشيء المفضل لدينا؟ إنه منتج الشعر الياباني هذا، هذا العصا الشمعية، تسمى تانشو . لقد ربطت تلك الرائحة مع كاس لأنه عندما التقينا، كانت تستخدم هذا المنتج، واعتقدت أنها كانت رائحتها. كنت أحاول باستمرار معرفة ماهية هذه الرائحة. أنا أحبه.
أفضل spf لتان
كاس : لم أرتديها إلى الأبد لأن العصا اختفت تمامًا بسبب تصلب الموت، ربما كان عمرها عشرين عامًا تقريبًا. أحتاج للحصول على واحدة جديدة. لقد حصلت عليها من سيث جرين، هل تعلم أيها الممثل؟ لقد حولني إلى ذلك. لقد كان صديقي من لوس أنجلوس. على أية حال، ذهبنا إلى سميث. لم تكن مثلي الجنس في ذلك الوقت.
أو : ليس حتى شممت رائحة تانشو. [يضحك] وهكذا، اعتقدت أنني أريد أن أصبح مصورًا فوتوغرافيًا –
كاس : وبعد ذلك أدركت أن عليك أن تحمل القرف.
أو : [يضحك] لا، لقد تدربت في هذه الشركة في نيويورك التي قامت بكل الإنتاج لآني ليبوفيتز، وباميلا هانسون، وفيليب لوركا ديكورسيا. ومن خلال ذلك تعرفت على امرأة تعمل في شريك فني . كانت تمثل ماريو تيستينو. عندما تخرجت من الجامعة، اتصلت بها وقلت لها إنني أريد أن أكون مساعدة ماريو. وكانت تقول: 'مممم، ليس حقًا'. أنت لست شابًا لطيفًا. لكن أنا بحاجة إلى مساعد. وهكذا ذهبت للعمل في Art Partner وقد فعلت ذلك كل شئ .
كاس : [يضحك]
أو : ماذا؟
كاس : مجرد التفكير في كونك مساعد تصوير.
أو : سيكون من السخرية.
كاس : لقد ساعدتني في التصوير مرة واحدة لأنه لم يكن لدي أي شخص عندما كنت في البداية. وقالت: 'أوه، سألتقط هذا [حركات لأشياء صغيرة] وأقابلك في الطابق العلوي.'
أو : على أية حال، لقد أحببت الشعر والمكياج لنفسي ولكني لم أفكر في الأمر كمهنة. كنت أعرف بروك وول، التي أسست [وكالة الفنانين] مجموعة الحائط وكانت تقول: 'لماذا لا تأتي للعمل معي؟' وأنا أعمل في The Wall Group كوكيل منذ 11 عامًا؛ أنا المدير والشريك. إنه أمر مثير للاهتمام لأنك تمثل الكثير من المواهب الرائعة. أحب أن أكون قادرًا على سؤال عملائي [مصفف الشعر وفنان الماكياج والمصمم]، 'ما هو المفضل لديك؟' ما هو المفضل لديك ذلك؟ ما هو أفضل شيء جديد على الإطلاق؟ يمكننا رؤية كل شيء وأي شيء.
كاس : الحقيقة هي أنني اجتمعت مع علي لأنها حصلت على منتجات مجانية. كان هذا هو الحافز الرئيسي لي.
أو : [يضحك] لا، ولكننا نحب أن نقوم بعملية تجميل الأظافر معًا.
كاس : لكنني عادة لا أحصل على لون أظافري، وذلك لأنني أقوم بقضم أظافري. لذا، لا أريد أن أعض البولندية. أنا أفضل العارية.
أو : لا، أشعر وكأنك دائما باللون الرمادي.
كاس : أصابع قدمي دائما رمادية.
أو : أنا دائما أغسل أصابع قدمي. أنا دائما أفعل نفس اللون: القياس يهم بواسطة إيسي. ومؤخراً بدأت في عمل أصابعي. لكن عادةً ما أكون عاريًا دائمًا أيضًا. يسخر مني كاس لأن اللون الوردي هو لوني المفضل. إنها مثل ، 'أعني أنك ستفعل ذلك.' يملك أن يكون اللون الوردي هو اللون المفضل لديك.
كاس : في شقتنا القديمة، كان كل شيء ورديًا. كانت الستائر وردية اللون، وأغطية السرير وردية اللون؛ كان كل شيء ورديًا. فقلت: 'كما تعلمون، هناك.' آخر الألوان.' وكانت تقول: 'ماذا أيها الجمل؟'
أو : هذا هو طبيعتي ... أنا أنجذب نحو ذلك.
كاس : الوردي والجمل! هذا كل شيء.
أو : أنا فتاة جرلي بمعنى أنني يحب الوردي وأنا يحب أرتدي ملابسي، أنا يحب المنتجات، لكني لا أضع مكياجًا كاملاً للوجه. ولا أصفف شعري. أنا تجفيفه بالهواء. أشعر وكأنني هيبي يحب القرف. هل تعرف ما أعنيه؟ من يحب المنتجات.
كاس : إنها هيبي مادية.
أو : أعني أن هذا فظيع. يبدو سيئا للغاية.
كاس : انها ليست بهذا السوء. إنها تحب الأشياء البراقة.
أو : أستخدم هذا كل يوم - كريم الأساس المخملي المعدني من Amazing Cosmetics والبودرة المضغوطة. انه حقا جيد. لا يبدو أنك تضعين مكياجًا، أقسم بالله. كوه جين دو، أحب كريم الأساس الخاص بهم وخافي العيوب الخاص بهم، بقلم Terry Light Expert الضوء الذهبي .
كاس : أنا أحب ذلك أيضا.
أو : وأنا أحب خشب الصندل والعنبر. أرتديها كل يوم؛ أحب مزجهم. وأنا أرتدي الماسكارا دائمًا. لدي رموش خفيفة، رموش قصيرة وخفيفة... إنها مشكلة. ابنتنا وابننا لديهما رموش طويلة، لكن أنا وكاس ليس لدينا رموش جيدة. أحاول كل الماسكارا. لقد مررت بهم جميعًا. أنا أحب شانيل الفذة. كلانا يحب الماسكارا البنية.
كاس : لا أرتديه كل يوم. أرتديه مرة واحدة في الشهر.
أو : أشعر أنه عندما تقوم بالتقاط الصور، فإنك قد بدأت بذلك.
كاس : أنا أتحول، أمام عينيك مباشرة. انها حقيقة.
أو : لن تضع أحمر الشفاه أبدًا. أنا لا ترتدي أحمر الشفاه أبدًا.
كاس : أنا أكره أحمر الشفاه. لكن بين الحين والآخر، جين بريل إنها تلهمني - ليس لنفسي، ولكن كموضوع - فهي تهز شفة حمراء لا مثيل لها.
أو : أنا مهووس للغاية تراسي مارتن . كلانا يذهب للحصول على علاجات للوجه هناك. أستخدم المنظف ومقشرها. ولأن بشرتي دهنية أستخدم Lotus Sculpt كمرطب في الصيف. أنا أيضا أحب تاتا هاربر ; نحن من كبار الداعمين لمنتجات تاتا هاربر. انهم رائعون. إنها طبيعية. إنها رائعة. هذا جديد وأنا مهووس بهذا: بلسم الجمال من الورد البري من نيل يارد. يمكنك استخدامه كمنظف أو كقناع أو كمقشر. يأتي مع قطعة قماش الشاش الصغيرة هذه. رائحتها طيبة، وشعورها جيد حقًا. من الواضح أن بوب ريسين زيت الشعر هو العنصر الأساسي. أنا أمثل بوب، فهو مذهل. ونحن نستخدم كاليفورنيا بيبي على أطفالنا، إلى حد كبير على وجه الحصر.
كاس : لا يحبون الاستحمام.
أو : حسنًا يا ماي، إنها تلاحقني. سوف تأخذ خمسة حمامات في اليوم. ليو مثلك. وتعلم ماذا؟ أنا أحب أبيكورين . في الواقع، هذا ما أستخدمه كل يوم. انه حقا جيد.
كاس : أنا أستخدم إبيكورين كل يوم.
أو : لدينا شيئين من أبيقورين: تركيز الانزيم . نحن نستخدم الكثير من نفس المنتجات.
كاس : وأنا أستخدم شانيل Sublimage للعيون. أنا مهتم بمنتجات العيون لأنني سيدة عجوز.
أو : إنها حقًا كبيرة في استخدام كريم ترطيب الوجه. إنها تسألني دائمًا، على الرغم من أننا لا نملكها الآن، لكن كما تعلم يا أوليو لوسو؟ إنها تحب ذلك.
كاس : أوه، وهذه المادة لعلاج حب الشباب: جرعة سونيا داكار للتجفيف. أفضل الأشياء للزيت. تلدغ.
أو : كلانا مهووس بكلاريسونيك. دانييل مارتن، فنان الماكياج الذي أمثله، أعطاني واحدة لعيد الميلاد هذا العام؛ كنت أريد واحدة. ثم قال كاس: يا إلهي، هل فهمت ذلك؟ أريدها.‘ لذا، ذهبت واشترت واحدة لأننا لم نرغب في مشاركتها. أوه، وإذا لم نتحدث عن هذا... فهو الشيء الوحيد الذي نستخدمه. انها بلدي بلسم حقيبة ضرع البقر . إنه الشيء الوحيد الذي لا يتشقق شفتيك.
كاس : وفيه مضاد حيوي.
أو : كلانا أيضًا بارع في أدوات تجعيد الرموش. كان علينا أن نشتري لها واحدة جديدة لأنها كانت ستأخذها عندما تغادر لالتقاط الصور وبعد ذلك كنت أقول، 'أين أداة تجعيد الرموش الخاصة بي؟' هذه هي شانيل ولكني أحب شو أويمورا أكثر.
كاس : الحقيقة هي أنني صيانة عالية.
أو : ليست كذلك، بل هي كذلك.
كاس : شعري مثل حفلة موسيقية في الظهر. انها مثل البوري. ليس لدي سوى دبابيس تمسكها معًا الآن. لقد اعتدت أن يكون لدي شعر طويل جدًا، ومجعد، ثم انسحبت تجعداتي عندما أصبحت حاملاً، ولا أحب حقًا أن يكون شعري منسدلًا...ولكنني أريد أن يكون شعري طويلًا. هل تعرف ما أعنيه؟ أريد الخيار.
أو : لا تنزل شعرها أبداً.
كاس : مثل اي وقت مضى. لكني أحب أن يكون لدي شعر طويل حتى أتمكن من تجديله وتثبيته والقيام بأشياء غير متوقعة بشعري. لن تتوقع مني أن -
أو : تطور فرنسي!
كاس : - ما يصل. لذا، فهي بمثابة تسريحة شعر مرفوعة في الخلف، وكأنني سأعود إلى المنزل، ثم في المقدمة، مثل 'الصقر الدهني' لقد كانت لدي دائمًا تلك الغرة الصغيرة المجنونة التي لم تنمو أبدًا، لذلك أنا ذهبت معها للتو.
أو : منتج الشعر الوحيد الذي أستخدمه حقًا هو Bumble and bumble Surf Spray؛ أقوم بالرش ثم أجفف بالهواء. أنا أكره ضربة خارج. أنا أكره أن أبدو في الجهة الشرقية العليا.
كاس : تتحول على الفور.
أو : مريع!
علامة بيوتي
كاس : انها حقيقة. عندما تحصل على ضربة، أنا مثل ...
أو : لا أريد أن أنفجر أبداً. لم يكن لدي شعر مختلف منذ المدرسة الثانوية... وكلا أطفالنا لديهم هذا الشعر الأشقر المجعد. لقد استخدمنا نفس المتبرع، لذا فهما مرتبطان. ماي عمرها سنتان؛ كان لدي ماي. ليو الأربعة - حصل عليه كاس أولاً.
كاس : لقد أدى وجوده إلى تغيير علاقتي بجسدي بطريقة غير متوقعة. مثلًا، كنت قادرًا حقًا على تعريف نفسي كامرأة، بينما في السابق، كنت أحاول نوعًا ما تجاهل هذا الجزء. لم تأتي الدورة الشهرية حتى بلغت 18 عامًا، كانت هناك كل هذه الدلالات التي تشير إلى أنكِ أصبحتِ فتاة حقًا، والتي تأخرت كثيرًا في الوصول إليها. كنت مثل صبي صغير غير ناضج. ثم كان الحمل مجرد ثورة هرمونية. كنت مثل ، 'أوهه ، هيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين' أنا فتاة تمامًا!‘ [يضحك] أنا على اتصال بها الآن، وهو أمر لطيف. وكفنان أو مصور فوتوغرافي، فقد ساعدني ذلك حقًا. قبل أن أحمل، لم يتم تكليفي مطلقًا بإطلاق النار على النساء - كانت مجموعتي بأكملها عبارة عن رجال، أو نساء يشبهن الأولاد. نيويوركر سوف يعين لي النساء، لكنه كان نهج الاستوديو للغاية.
أو : ولم تكن موضة أيضًا. لقد كان فن البورتريه.
كاس : وبعد ذلك أطلقت النار على داريا [ويربوي] من أجل قضية ، وقمت بتصوير فريجا، وقد تغير الأمر تمامًا، والآن نادرًا ما يُطلب مني تصوير الرجال. لكنني أعتقد أنني لم أكن أشعر بالارتياح تجاه الأنوثة، بشكل عام فقط. وقد ربطني الحمل تمامًا بالأنوثة بطريقة تمكنت من الارتباط بها، وهو أمر رائع. والآن، أسلوبي في إطلاق النار على النساء أصيل، هل تعلم؟
أو :وهذا غيرك أيضا. إن قدرتك على إطلاق النار على النساء قد غيرت هويتك فيما يتعلق بتصوير الأزياء. جعل الناس يقومون بتصفيف الشعر والمكياج – كان كاس كذلك مضاد ذلك في بداية حياتها المهنية. كانت مثل: 'لا أريد ذلك'. أريد فقط الطبيعية. لا أريد حتى أن يكون هناك أحد. لا أريد أي شيء.' والآن...
كاس : أنا مثل، 'أحضرها!'
أو : [يضحك] إنه أمر مضحك!
كاس : جلب الموضة. لكنني مهتم دائمًا بالتقاط هذا الهجر - الحرية، والقوة، كما تعلمون، والجنس والشهوانية، والتعبير النشط ... الخالي من المواقف. النساء بشكل عام - بمجرد أن يبدأ شخص ما في وضع ما يعنيه أن تكون أنثويًا، أقول، 'آه'. توقف عن ذلك. إنه أمر مؤلم.‘ [يضحك] الأمر نفسه ينطبق على الرجال. بمجرد أن ينفخ الرجل صدره، أقول له: آه! هذا ليس حقيقيا! هذا هراء كامل”.
- كما أخبر مجموعة التقنيات المتكاملة (ITG).
كاس وعلي بيرد بعدسة إميلي فايس في بروكلين، نيويورك في أبريل 2012.