لقد كنت رئيس التحرير لـ فوغ إيطاليا لمدة 25 عاما. لم أعتقد أبدًا أنني سأقوم بهذه الوظيفة لفترة طويلة، لكن في بعض الأحيان هذه هي الحياة. عندما توليت هذا المنصب لأول مرة، اعتقدت أنني سأحاول ذلك لبضع سنوات فقط ثم أفعل شيئًا آخر. إن إبقاء عيني على أشياء أخرى هو السبب الذي جعلني قادرًا على القيام بذلك فوغ إيطاليا بطريقة مختلفة عن المجلات الأخرى: أفكر دائمًا في المفاهيم. لقد سئمت من قصص الموضة المتشابهة. بالطبع يمكنك الحصول على صورة أفضل من أخرى، أو عارضة أزياء أجمل من أخرى، ولكن بشكل أو بآخر، إنهم نفس الفتيات، ونفس الملابس، ونفس المصورين. عليك أن تجد شيئا جديدا. وأحب أن أفعل ذلك من خلال الصور، خصوصًا لأن الصور لغة عالمية تتحدث إلى الجميع. الصور هي ما تتحدث.
تلميع ساق مايكل كورس
عندما أفكر في صورة ما، أحب أن يكون النموذج غريبًا أو قبيحًا بطريقة سخيفة. يجعلها أقوى ويجعل الصورة أكثر إثارة للاهتمام. بالطبع هناك أنواع مختلفة من الجمال، لكن عندما يكون الشخص جميلاً، فهو جميل. أعتقد أن الناس يصبحون أكثر إثارة للاهتمام عندما يبدون قبيحين. أحاول التقاط الصور إلى مكان جديد، وهو ما يعني محاولة ارتكاب الأخطاء، وأحيانًا أبالغ في الأمر. لكني أبحث عن تعريف آخر للجمال. لا أريد أن أكون تجريبيًا فقط؛ أريد أن أصل إلى نقطة ما. أنا شخص يخاطر، ولست تابعاً.
نهجي الشخصي تجاه الجمال هو في الأساس الاعتناء بنفسي. أنا لست شخصًا جامحًا جدًا، لقد أقلعت عن التدخين وأهتم كثيرًا ببشرتي وشعري. أذهب إلى طبيبة الأمراض الجلدية دانييلا دي ريلا في تورينو مرة واحدة تقريبًا في الأسبوع، فهي جيدة جدًا. تصنع لي كريمات لجسمي كله. أنا حقًا ضد البوتوكس أو أي حقن للوجه، فهو يغير الوجه. أعتقد أنه إذا كنت تعتني ببشرتك حقًا، فسوف تتقدم في السن بطريقة أفضل. الشيخوخة أمر طبيعي. وجهي يظهر حياتي من الأفضل أن تتقدم في السن بكرامة بدلاً من أن تتقدم في السن بهذه الخدود والشفاه أو الحواجب المزيفة هنا . يمكن أن تبدو وكأنها ضحايا الحروق. أنا أفهم الجراحة أكثر، لأنني رأيت الأشياء تتم بطريقة لطيفة للغاية وغير محسوسة. لقد فكرت في ذلك، ولكنني سعيد كما أنا. أنا فقط أعتني ببشرتي، وأحاول ألا أتعرض لأشعة الشمس كثيرًا، وأقسم بكريمات طبيب الأمراض الجلدية.
أفضّل أن يبدو وجهي طبيعيًا. يبدو المكياج مثل كريم الأساس وكأنه يخنق بشرتي. تختلف بشرة كل شخص عن الآخر، لكنني لا أحب ارتدائها. إذا ارتديت ملابسي، فإنني أهتم بعيني أكثر من بشرتي. علمني بيتر ليندبيرغ أنه لا ينبغي عليك وضع ألوان داكنة على الزوايا الداخلية لعينيك، بل على الزوايا الخارجية فقط؛ يجعل العيون أكثر جمالا. ولهذا أستخدم قلم تحديد العيون من ميك أب فور إيفر كرايون كول اسود غامق ، تقريبا مثل الظل. لقد تعلمت الكثير من الحيل، لكن الأمر يتعلق بإيجاد طريقتك الخاصة للقيام بالأشياء، فكل شخص مختلف عن الآخر.
أضع بينيتينت على خدودي كل يوم للحصول على القليل من اللون. لقد وجدته في سيفورا. على شفتي، أحيانًا سأرتدي هذا أحمر شفاه مغربي سحري متغير اللون ، وهو أخضر في الأنبوب، ولكنه يتحول إلى اللون الوردي على شفتيك. وفي المغرب يبيعونه في السوق بدولار واحد.
لقد كان شعري أقصر وأطول مما هو عليه الآن، لكنني أرتديه دائمًا بنفس الطريقة. أغسل شعري مرتين في الأسبوع، ولا أجففه أبداً. لقد صنع لي أحد الأصدقاء الشامبو والبلسم الخاص بي – وهما ليسا علامة تجارية – ويحتويان على الكثير من الفيتامينات والمعادن. في الصيف أضع زيت السانتال على شعري لحمايته من أضرار أشعة الشمس، لكني لا أحارب لوني الطبيعي. لدي الكثير من الشعر الأبيض، ولكن لأنني أشقر فإنه لا يظهر كثيرًا. ربما أفكر في القيام بشيء ما إذا أصبح شعري أكثر بياضًا.
لقد اشتريت للتو غسول الجسم إيسوب عندما وصلت إلى هنا [إلى باريس]، وهو جيد جدًا. قبل الاستحمام، أرطب بشرتي بزيت الأرغان. إذا وضعته قبل أن تغتسل، فلن تجف بشرتك تمامًا، بل ستظل ناعمة بعد الاستحمام. بالنسبة للعطر، أستخدم عطر Chanel No. 5، أو عطر Yves Saint Laurent's Opium، أو عطر Armani Privé Oranger Alhambra. في بعض الأحيان أقوم بخلط اثنين معًا.
أشعر بنفس الطريقة التي أشعر بها تجاه الجمال: أريد أن أكون على طبيعتي. لا يهمني ما هو الموضة أم لا، أنا لست مصممة أزياء، أنا شخص ذو أسلوب، يريد الحفاظ على أسلوبه. أحب الألوان، وأحب الكلاسيكيات مع لمسة جديدة، وأحب المجوهرات، لكن أسلوبي يصعب وصفه بالكلمات. من المهم أن تشعر بنفسك.
- كما أخبر مجموعة التقنيات المتكاملة (ITG).
فرانكا سوزاني بعدسة إميلي فايس في باريس، فرنسا في 1 أكتوبر 2013.