وايت شيرز (يمين) : نحن من مقاطعة أورانج، كاليفورنيا، ولكننا الآن في جولة مع الهادرون حتى 17 أكتوبر.
عطر صيفي بارد
مقصات فليتشر (يسار) :معاً، بدأنا فرقتنا، الحديقة ، في عام 2011، لكننا كنا نعزف الموسيقى منذ أن كنا صغارًا حقًا. إنه أمر عائلي، لذلك بدأنا للتو في اللعب بالآلات التي كانت موجودة في جميع أنحاء المنزل - إنها تجري في دمائنا. أنا أعزف على الطبول ويعزف وايت على الجهير ويغني.
دبليو اس : من الصعب قليلاً وصف نوعنا. نحن نسميها فادا فادا، لقد اخترعناها. إنه حقًا عالمنا الخاص... من الصعب تحديد ما إذا كان موسيقى البانك أم موسيقى الراب، لذلك أطلقنا عليه اسمًا جديدًا.
خ.س : عليك أن تراه لتفهمه. لدينا ألبوم جديد سيصدر أيضًا، ربما بحلول نهاية العام. أشعر أن الجمهور يمكنه أيضًا التوصل إلى فكرته الخاصة عن هذا النوع من الموسيقى من خلال سماعنا.
في التجول
دبليو اس : لقد انتهينا من حياة الجولات الصعبة حقًا... تأكدنا من أن لدينا فنادق وأشياء الآن. لم نكن لنقوم بهذه الجولة إذا علمنا أنه سيتعين علينا النوم على أسرة ترابية وتحت الجسور، لأن هذا أمر سيئ بعد فترة.
خ.س : إذا لم يكن عليك أن تعيش بهذه الطريقة، فلا تفعل ذلك، على محمل الجد. جميع العصابات يجب يجب أن يمروا بذلك في مرحلة ما، على الرغم من أن الكثير منهم لا يفعلون ذلك هذه الأيام. إنه يجعلك ممتنًا عندما تتحسن الأمور، فهو يبقيك ثابتًا.
دبليو اس : يمكنك الاستمتاع بوجود أريكة أو سرير في متناول يدك للنوم عليه، أو عندما يكون لديك نظام PA جيد، أو حتى طاقم للعمل معه.
على الطراز
دبليو اس : أتطلع إلى جوردي ووكر لإلهام الأسلوب. إنه عازف الجيتار لهذه الفرقة المسماة نكتة قتل هذا من المملكة المتحدة - دائمًا ما يتمتع بمظهر أنيق ورائع وأنا أحب ذلك. إنه يجعل العزف على الجيتار والظهور على المسرح أمرًا سهلاً نوعًا ما ولقد بحثت دائمًا عن ذلك لسبب ما.
خ.س : أحاول دائمًا أن أبدو كما لو كنت أشاهد فيلمًا كرتونيًا أو شيء من هذا القبيل، ورأيت شخصية وقلت، 'إنها شخصية رائعة حقًا' وأرتدي ملابس مثلها تمامًا، ولكن في شكل بشري. على وجه التحديد، الرسوم المتحركة التي تسمى Yuyu Hakusho هي الأنمي المفضل لدي.
على الشعر
خ.س : لم يكن لدينا سوى شخصين يقومان بقص شعرنا في حياتنا، وأمنا مصففة شعر وكانت تفعل ذلك دائمًا أثناء نشأتنا. الآن الرجل الذي يقص الشعر لصالح سان لوران سوف يفعل ذلك أحيانًا [ملاحظة: لعب وايت وفليتشر دور البطولة حملة YSL للملابس الرجالية لخريف 2013 ]. إنه رجل لطيف ونحن نعرف بعضنا البعض وقد التقينا مليون مرة، لكنني دائمًا أنسى كيف أقول اسمه. لقد قام بعمل رائع.
دبليو اس : لا يزال لدي نفس القطع الذي أعطاني إياه في أحد أشياء YSL. لقد أردت بالفعل أن أنهي الأمر اليوم في نيويورك، لكن لم أتمكن من التفكير في مكان أذهب إليه في الوقت المناسب، ثم نفد الوقت نوعًا ما. الطول رائع، لكنني سئمت حقًا من اللون الأسود. جذوري الأصلية القادمة شقراء قذرة والأسود أصبح مزعجًا ومتشابكًا. وبشكل عام أنا لا أحب التعامل مع الأصباغ.
خ.س : أنا في الواقع أزرع شعري من جديد. لقد حلقت كل شيء في شهر مارس إلى درجة أنني كنت أصلعًا تقريبًا وأنا نادم على ذلك نوعًا ما.
عن كونك امرأة
خ.س : كنت أرتدي ملابس مثل النساء كل يوم تقريبًا، لكنني لم أعد أفعل ذلك بعد الآن. لفترة من الوقت، كان هناك شيء ما يجعلني أرغب حقًا في القيام بذلك، ولكن الآن عندما أفكر في الأمر، أشعر أنه مفتعل أو قسري. أنا لا أصنع نفسي ينظر مثل المرأة بعد الآن، لأنه لا يبدو الأمر على ما يرام حقًا.
دبليو اس : لكن رفوف الملابس النسائية في Goodwill تحتوي على أشياء رائعة. الآن أرتدي قميصًا نسائيًا ويبدو رائعًا جدًا! المشكلة الوحيدة هي أنها عادة ما تكون مصممة لشخص لديه صدر، وهو ما لا نملكه.
على نظافة الفم
دبليو اس : نصيحتي الجمالية الوحيدة هي تنظيف أسنانك كل يوم وإلا ستصاب بمشاكل في اللثة كما فعلت!
خ.س : نعم، كان لدى وايت فم خندق في وقت واحد.
دبليو اس : في جولتنا الأولى في الولايات المتحدة، لم أنظف أسناني بالقدر الكافي وبدأت لثتي تؤلمني بشدة. عندما ذهبت إلى طبيب الأسنان قال: 'هذا شيء حصل عليه الناس في الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية عندما كانوا في الخنادق ويسمى فم الخندق'.
خ.س : لن يكونوا قادرين على تنظيف أسنانهم لأنهم كانوا يختبئون في الخنادق ...
دبليو اس : إذن ما حدث هو أن لثتك ستنزف طوال الوقت لأنها مصابة بالعدوى. انا كنت محرجا كثيرا. قم بتنظيف أسنانك بالفرشاة كل يوم!
وايت وفليتشر شيرز تم تصويرهما بواسطة برايدن أولسون في نيويورك.